.:::تقديم ميکند "koreafan.org"تيم ترجمه :::.
اوه ری نی
بهم اطمینان داری؟
چشماتو ببند
اگه اینطوری زندگی کنیم هممون میمیریم هممون میمیریم
من دیگه هیچی نیستم چی شده؟
میدونم دلیل اینکه بابا تغییر کرده
بخاطر اینه که من نزدیکشم
میدونم
گیل دونگ گیل دونگ
میخوای بذاری اوه ری نی بمیره؟ گیل دونگ
گیل دونگ
اوه ری نی
گیل دونگ
اوه ری نی
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.org :::: مراجعه نماييد
(هونگ)
(شورشی)
حالت خوب میشه
اوه ری نی
قسمت هفتم
برادر ،برادر برادر
آب آب؟
باشه من میرم آب میارم
یه کم صب کن
برادر؟
برادر ،برادر برادر
اوه ری نی
نمیشه یه کم زودتر از تله بیاریش بیرون؟
تو حواست باشه صاحبش نیاد
قبل اینکه صاحبش بیاد بیارش بیرون دیگه
اون کیه؟
...دیدین
دیدین کسی از اینجا رد بشه؟
منظورت کیه؟
یه دختر این قدی؟
دیدینش؟
نه...نه ندیدیمش
کجایی...کجایی تو؟
اوه ری نی
...اون
اون تیر خورده
اونم سه تا
اوه ری نی اوه ری نی دیدین؟
اوه ری نی برو گمشو
اوه ری نی
تو کجایی؟
ازش دور شو
اوه ری نی
تو دیگه کی هستی؟
اوه ری نی
اوه ری نی ، اوه ری نی اوه ری نی برادرت اومده
اوه ری نی اوه ری نی
اوه ری نی ، اوه ری نی اوه ری نی
برادرت اومده اوه ری نی
من اومدم
دیوونه
بیا اینکار بکنیم
الان از هم جدا میشیم
ولی اگه دوباره همدیگه دیدیم
یعنی اینکه سرنوشت خواسته
تو رو هم بعدا میبینم
اون...اون
اون زنده نمیمونه
ولی هنوز زنده است؟
داره میمیره
حتی اگه زنده هم بمونه
دیگه یه انسان ناقص میشه
اون عین دیوونه ها شده بود
از دفعه قبلی که دیدیمش عقلشو از دست داده
من میتونم صورت مردم بخونم ...و مردایی با ویژگی های اون
تو دردسرای بزرگی میفتن و اتفاقای فجیعی براشون میفته
واسه همین نباید زیاد نزدیکشون شد
...ما
دوباره هم دیدیم
حالا میخوای باهاش چیکار کنی؟
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
نمی تونم که از یه آدم زخمی رو برگردونم
مگه نشنیدی دکتر چی گفت؟ اون زود میمیره
بدش من
داره چیکار میکنه؟
حالت بهتره؟
تولد خواهرم نزدیکه
منم کفش های گل گلی برای خواهرم خریدم
میخوام زودتر ببینم که پاشون میکنه
...من میخوام که عالیجناب
مرد من بشه
نظرت چیه که با من بیای بیرون؟
تو گیل دونگی؟
اینارو بپوش و منتظرم باش
هممون میمیریم
پدر
پدر میمیره ، تو میمیری پدر ، پدر
اوه ری نی هم هرگز نمیتونه یه زندگی کامل داشته باشه
اوه ری نی
...خیلی خوب میدونین که چه بلایی سر کسایی که
به عنوان اوباش زندگی میکنن میاد
گیل دونگ
تو فک میکنی میتونی یه زندگی کامل داشته باشی؟
اهای
گیل دونگ
اوه ری نی
ارباب
داری میگی کسی که تو اون اتاق خوابیده
گیل دونگه همون دستفروش معروف
آره
امکان نداره چطور میشناسیش؟
قبل اینکه بیام اینجا تو چانه جوم بودم
اونم اونجا بود
...داری میگی که
...اون به زنای نازا کمک میکنه
...که باردار بشن
و کاری میکنه که شوهرای خیانتکار به خونشون برگردن؟
اون موقع که تو چانه جوم بودم
شنیدم که به ماهیانگ کمک کرده تا صیغه یکی بشه
خدای من
یه کیسانگ 30 ساله تونسته ازدواج کنه؟
ببخشین خودشه
من کجام؟
این اصلا امکان داره؟
مطمئن بودم که میمیره
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
اصلا هیچ چی یادت نمیاد؟
یه چیزایی دست و پا شکسته یادم میاد
چرا داری گریه میکنی؟
نمی دونم
راستش
..سینه ام
میسوزه و خیلی سنگینی میکنه
انگار که یه چیزی روش گذاشتن و نمی تونم جلوی گریه ام رو هم بگیرم
چه جور بیماریی دارم؟
...یادم میاد
با گونگ هوا تو چانه جوم بودم
بعدشم یه چندتا دست فروش رو تو ورودی
راهی که ببرا اونجا زیادن دیدم
خدای من
یه ببر روحتو گرفته
میگن که دیدن یه ببر آدم تبدیل به یه احمق میکنه
من احمق نیستم
خوب اگه چیزی یادت نیاد احمقی دیگه
توی فسقلی احمق
اون از دستشون داده یه احمق به تمام معنا شده
وای نه
یه ببر روحشو گرفته
چطور بعد از سه بار تیر خوردن تونسته جون سالم به در ببره؟
ولی اون هیچی یادش نمیاد
چطور یه نفر میتونه تو دو روز کاملا خوب بشه؟
منم موندم منم همینطور
...گفتی که
تیر خورده بودم
هنوز اون تیرارو داری؟
دکتر گفت که اگه به مغزت فشار بیاری یا زیادی خسته بشی
حافظتو از دست میدی
...نگران هیچی نباش
...و اینجا استراحت کن واسه
استراحت کنه اینجا؟
...یعنی باید بهش جا و غذا بدیم
اونم تا وقتی که حافظش برگرده؟
ممنونم
چرا داری ازش تشکر میکنی؟ کسی نگفت که میتونی بمونی
معذرت میخوام بانوی من
کی بانوی توه
معذرت میخوام خانم بزرگ
باید بکنمت تو فضله حیوونا
همچین ادمایی علامت دارن
کسایی که سریعتر و قویتر از دیگرونن
یا کسایی که میتونن طی یکی دو روز
از هر زخم کشنده ای نجات پیدا کنن
...تا حالا داستان بچه نیرومند شنیدین
...که با شمشیر نقره ای
بند ناف خودشو میبره؟
بچه نیرومند؟ من ترجیح میدم با پاهام به سس ها خیره بشم
همچین ادمایی وجود ندارن
نه بچه های نیرومند وجود دارن
خودم مدت ها پیش یه چیزی شبیه اونو دیدم
باید با ادرارت بشورمت
واقعا میتونین مردم با اون بشورین؟
همین الان از رختخواب پاشو
معذرت میخوام خانم بزرگ توی احمق
منم همینطور اول من
نمیتونم باور کنم که افتادن تو حقه های یه کلاهبردار
منم همینطور
چرا نمی بینن که یه احمق به تمام معناست؟
موافقم
چه سروصدایی
تو
خانومارو با یه کیسه عطر از مینگ
یا با یه روبان موی خاص جذب میکنی؟
واقعا که
یه چیزی هست که خانوما دربارش اشتباه میکنن
...تولیدات گرون قیمت از مینگ
بذار بهش بگیم جنسای لوکس
...مردا به زنا توجه نمیکنن
اونم فقط بخاطر اینکه جنسای لوکس با خودشون دارن
پس؟
...آدمای باهوش و درس خونده باب میل شما
حتی نمیتونن جنس ارزون از گرون تشخیص بدن
...بعدشم مردا با دور نشستن
از زنا اونارو تحلیل نمیکنن
...ما بیشتر دوست داریم
یه زن بصورت کلی بررسی کنیم و و روحیه اشو ببینیم؟
روحیه اش؟ اون یه ادم جدیده
اون میتونه با نفسش از دماغتون آتیش روشن کنه
کی اومدین؟
من حصیر بامبویی که یونگ شیم خواسته بود آوردم
دارین چیکار میکنین؟ راستی
من شنیدم که اون با کلی زخم اومده اینجا
ولی تو چند روز خوب شده
کی بهت گفته؟
چیزیه که دخترا میگن دکترش قلابی بود
درباره یه زخم کوچیک اشتباه کرده بود
...خوردن سه تا تیر
یه زخم کوچیکه؟
نه نه
بهتره دیگه چیزی نپرسم
...من فقط میخواستم بدونم که
شاید اون یه بچه نیرمنده باشه
که تونسته زنده بمونه
...پس
...اون بچه واقعا بال هایی
زیر بغلش داشت؟
اونا بال هایی نیستن که بتونی ببینی
...اونا فقط سمبل
قدرت بچه نیرومندن
و اینکه قدرتهای جورواجوریی وجود داره
یکیش قدرت فیزیکیه
...دیگه دیگه؟
الان حتی اگه بهت بگم هم متوجه نمیشی
هرچند
بیشتر بچه های نیرومند میمیرن
...بچه های نیرومند
به ندرت دیده میشن
و باید واسه زنده موندن تقلا کنن
...ولی
اگه یکیشون زنده بمونه
...اون میتونه دنیارو وارونه کنه
و تاریخ تغییر بده
...پس
دیگه هیچ بچه نیرومندی وجود نداره؟
هیچ کس نمیدونه شاید یکی یه جایی باشه
میتونه یه جایی باشه
هیچ کس ندونه
اونم وقتی که داره بال هاشو پنهون میکنه
خواهر
اون احمق اینو دور مچش بسته بود باید بهش پس بدم؟
واسه چی؟ بندازش دور
نه بدش من
خودم بهش میدم
یه کم لباس قرض گرفتم
دارم میرم بیرون
وقتی برگردم میذارین اینجا بمونم؟
داری کجا میری؟
میخوام برم بفهمم که این تیرها
از کجا اومدن
اونا تیرهای خیلی معمولی هستن چطوری میخوای بفهمی؟
باید مردی رو که اینارو بهم پرتاب کرده پیدا کنم
تا بتونم چیز میزام پیدا کنم
اونطوری میتونم واسه نجات جونم هم واستون جبران کنم
لازم نیس نگران اون باشی
میتونی بری میذارم همین جا بخوابی
ممنونم
اهای
گفتی که یادت میاد منو تو چانه جوم دیدی مگه نه؟
آره همینطوره
پس یادت میاد که بهم چی گفتی؟
چی؟
مهم نیس
میتونی بری
باشه
.:::: www.koreafan.org ::::.
.:: (silverhill) مترجم : مهدي دوجي ::.
ببخشین میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟
تا حالا تیرایی شبیه به اینو دیدین؟
بذار ببینم
این سرتیرها واسه گرفتن حیوونای بزرگه مال اینجا نیست
پس جایی میشناسین که شکارچی های زیادی اونجا جمع بشن؟
ببخشین
میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟
تا حالا تیرایی شبیه به اینو دیدین؟
اینا از نوعی نیست که ما استفاده میکنیم
چرا میپرسی؟
خوب یکی با اینا زخمی شده و نمیدونن کیم هست
آخه احمقی هم پیدا میشه
که ندونه کی بهش شلیک کرده؟ ..خوب
اون یه کم احمقه
راستی فک میکنین که شکارچی های دیگه ای هم تو این کوهستان باشن؟
البته شکارچی های خارج از روستا هم هستن
کثافتایی که حیوونارو از تله ها میارن بیرون
...اگه گیرشون بندازیم حسابشون
فک میکنین بتونم یه مدت دنبالتون بیام؟
باید آدمی که این تیرارو پرتاب کرده پیدا کنم
چرا؟میخوای انتقام بگیری؟
نه نه
نمیخوایم خودمون قاطی همچین چیزایی بکنیم
نه واسه انتقام نیس
اینطور نیست این احمق یه وقتایی حافظشو از دست میده
هر وقتم که بتونه خودشو تو یه دردسر بزرگ میندازه
...اون باید بفهمه
که چه غلطی کرده
برادرا
میخواین ببینین که چقد سریع هستم؟
خدای من اینو ببین
این خیلی نرمه
امروز باید بری به مهمونی ارباب کیم
اون دو رول کتان واسمون فرستاده
پس سعی کن همه تلاشتو بکنی
باشه فهمیدم
از وقتی که تو بهمون ملحق شدی خیلی وضعمون بهتر شده
تو بهترینی
...من به کار تو این مهمونی ها ادامه میدم
تا بتونم تورو خوشحال کنم
وای خدای من
ولی میخوام طبل زنم خودم انتخاب کنم
میخوام گیل دونگ به مهمونی ها ببرم
چی؟آخه اون چطور میتونه یه طبال بشه؟
اصلا میتونه چیزی بزنه؟
من میتونم یه کم بزنم ولی اونقدری خوب نیستم که بتونم همراهیتون کنم
بریم
تو چرا حاضر نمیشی؟
میخواین منم ببرین؟
میام میام بریم
این یه افتخار واست
بریم
بریم؟چه بی ادب
این عالیه
راستی شنیدم که به گونگ هوا گفتی بیاد اون دیگه سنش رفته بالا مگه نه؟
هیچ کس نیست که بتونه به خوبی اون بخونه
یه گل پژمرده فقط میتونه بخونه دیگه
گونگ هوا از دان جیونگ به اربابان عرض ادب میکنه
باد
میوزد
همچون
یک زلزله
خشمگین
امشب
دارد
میوزد
عزیزم
برایم
نامه بفرست
می گویند
که در نامه نوشته
امشب حتما همدیگر را
خواهیم دید
ولی اون چطور میتونه
توی این باد و بارون بیاد؟
دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم
بیا اینجا
به این زودی مست کردی؟
گونگ هوا معذرت میخوام
ولی
دیگه خوندن کافیه
بیا و یه کم واسمون نوشیدنی بریز
...خواهرتا وقتی که
خوندنش تموم نشه واسه کسی نوشیدنی نمیریزه
خوندن تو اونقدرام مهم نیس
لازم نیس که تا آخرشو بشنویم
وقتی که شروع به ریختن نوشیدنی میکنم شعرام خوب نمیشه
...بخاطر همین دیگه زیادی داری حرف میزنی
چطور جرات میکنی؟
.:::: www.koreafan.org ::::.
.:: (silverhill) مترجم : مهدي دوجي ::.
میشه منم تو این مهمونی شرکت کنم؟
عزیزم بچمون دیدی؟
اینجاس
صب کن ببینم چرا بچمون برگشته تو شکمت؟
اونی رو که بدنیا آورده بودم تو خشکسالی فروختیم
این یکی بچه تازه مونه
چطور جرات میکنی منو احمق فرض کنی؟
مطمئنی که بچه منه؟
البته
احساسش کن
..اونجاش
دقیقا مثل مال توه
صب کن ،صب کن ، صب کن
درست میگی
...اونجاش خیلی عجیبه
درست مثل مال موشه
اون مطمئنا پسر خودمه
تو خیلی بامزه ای
.:::: www.koreafan.org ::::.
.:: (silverhill) مترجم : مهدي دوجي ::.
چرا اومدی جلو؟
فک کردی نمیتونم از پس اون مردا بربیام؟
فقط بخاطر اینکه
نمیخواستم ببینم با اون احمقا حرف میزنی
...گونگ هوا از دانه جونگ
یه هنرمنده
همه کیسانگ ها میخونن و میرقصن
من یه هنرمند نیستم
تو یه هنرمندی
مثل یه هنرمند میخونی و میرقصی
نمیدونستی که یه هنرمندی؟
اونا شاید شبیه محقق ها باشن
ولی تو هنر ذائقشون صفره
و تو داری؟ آره
من تمام این سرزمین گشتم
من واسه پرنده های کوهستان گوم گانگ رقصیدم
تو غروب خورشید نشستم و گریه کردم
میدونم چرا درختای بلند تو کوهستان جیری
تمام شب رو با بادها میجنگن
هیمنطور میدونم که چرا رود آمنوک همچین رنگ آبی خیره کننده ای داره
رود آمنوک اونقدر آبیه که مردم بهش میگن
نوک سو یعنی آب آبی
نوک سو
بخاطر اینه که اونا تو غم و اندوهن
زندگی کردن خیلی دردناک و ناراحت کننده است
بعدش خوبی میاد
بعدش دوباره ناراحتی میاد
ببخشین؟
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ چیه؟
احیانا
کسی رو دیدین که از این تیرها استفاده کنه؟
سلام به همگی یه کم دیر کردم
خوش اومدی
شنیدم یه عده شکارچی از منطقه سئوسان اومدن
واقعا؟ آره
پس زودتر بریم بریم
تقریبا گیر افتاده بودیم ها
باید از کوه بریم پایین آره مستقیم برو
نگاه کن
فک کنم که قبلا اونو دیدم
بیا
حالا یک و دو
حتی منم میتونم اونکارو بکنم
و سه و چهار
طبیعی جلوش بدین پات ریه
بس کن
این همه کاریه که میتونی؟
من میتونم خیلی زود یاد بگیرم
تو نمیتونی چرا نه؟
چرا نه؟چرا من همیشه مجبورم اینکارو بکنم؟
بذار انجامش بده
اون اجازه نداره
اون زشته
بیاین از اول شروع کنیم
1, 2, 3, 2, 2, 3.حالا
اون خوشگله که
خوشگل ترین ادم تو دانه جونگه
و سه
بذار ببینم
اون خوشگله که خوشگل ترین ادم تو دانه جونگه
اهای
واقعا فک میکنی که من خوشگلم؟
..فک کنم که حداقل از خواهر یونگ شیم
و پال ریه خوشگل ترم
اگه واقعا فک میکنی که خوشگلم
میتونی بهم بگی چه ویژگی های از نظرت خوشگلن؟
...و
اینکه چرا؟
درباره اون بهم بگو
اون احمق
این یه کوه
عشق من مثل کوه آبیه
عشق تو مثل نوکسوه
نوکشو از بین میره
ولی کوه ابی تغییر نمیکنه
شاید نوکسو
هرگز کوه ابی فراموش نکنه
اون به دور و اطراف
کوه ابی میره
این کوهه
یه نفر شاید بتونه زندگی کنه خیلی خوشگله
ولی شاید نتونن برای صدها سال زندگی کنن
تو این راه پر فراز و نشیب
هیچ مرد یا زنی پیر و جوونی نیست
که وقتی داریم زندگی میکنیم
بذارن که دوتایی باهم
پیش هم بشینیم
و لحظه های خوشی داشته باشیم
این یه کوه
مادر
اینو بده بهش و بفرستش بره
فقط باید بدمش به اون؟
باشه
احساس بدی نسبت به بچت نداری؟
حداقل باید بذاری یه چیزی بخوره
بذار بره
چقد سنگدلی تو
...من قلب
یه مادر ندارم
چیه؟
شبیه هیولام؟
آره من یه هیولام
بیا
صب کن
اون پسر گونگ هواس؟
بخاطر اونه که خواهر گونگ هوا هرگز یه جا نمی مونه
خواهر گونگ هوا خیلی بدبخته
اصلا هم بدبخت نیست
...دیدی
چطور اون بچه بدون اینکه غذایی بهش بده پرت کرد بیرون؟
جواهراتو بهش دادم
دیگه میتونی استراحت کنی
...مادر من
یه کیسانگ تو اداره دولتی بود
هر وقت که یه فرماندار جدید می اومد
اون میشد همسر اون
اون غذاشو می پخت،رختاشو می شست
و شریک رختخوابش میشد
اگه از مادر خوشش می اومد زندگی به کاممون میشد
اگه از مادر خوشش نمی اومد
منو خواهرم باید گرسنگی میکشیدیم
...بخاطر همین
اینکه ازش خوشش بیاد یا نه مهم ترین چیز
واسه مادرم بود
یه روز یه فرماندار جدید اومد که 60 سال داشت
اون مادرمو رد کرد
و بجاش منو خواست
...مادرم
...دست منو گرفت
...و
دادش به اون
یه روز سرد زمستونی بود
...ولی
دستای مادرم
عرق کرده بود
از روی شوخی گفتم
"مادر"
"...دستات"
"دارن گریه میکنن"
اون گفت که این بهترین کاره ...وبهم گفت که
دل حاکم بخش بدست بیارم و صیغه اش بشم
و اینکه اگه میتونست یه صیغه بشه
دیگه اینقد زجر نمیکشیده
ولی
...من نتونستم
...اون موشارو که
...به مادرم گفتن
بچه خودشو بیاره فراموش کنم
...من نمیتونم
نتونستم فراموششون کنم
من به قدرت نیاز داشتم
قدرت تا بتونم اون موشای کثیف بندازم تو آتیش
...من ازشون متنفرم شدم
و از این دنیا هم متنفر شدم
و حالا
...دیگه
چیزی اینجا نیست
...حتی اگه
بچه خودمم گریه کنه و بگه مادر
قلبم هیچی حس نمیکنه
...من یه
هیولام
من یه هیولا شدم
اینکه داری گریه میکنی
نشون میده که هیولا نشدی
وقتی که بار اول همدیگه دیدیم
...بهت گفتم که
اگه دوباره همدیگه رو دیدیم
این سرنوشته که
من و تو با هم باشیم
داری چه غلطی میکنی؟
وای نه
میخواستم که چند تا تیکه ذغال بردارم که از دستم افتاد
خیلی معذرت میخوام
من یه داروی خوب واسش دارم همین جا صب کن
ای وای , اوه نههه
اوه نههه ! اوه نههه
داری چیکار میکنی؟
من شنیدم که اون از یه زخم کشنده جون سالم به در برده
واسه همین میخواستم با چشمای خودم ببینم
حالا دقیقا می فهمیم
این همونیه که مقدر شده تاریخ عوض کنه یا نه
خودتم میخواستی بدونی
داری به چی یواشکی نگاه میکنی؟
وای خدای من
مشکل تو چیه؟
چرا داری حموم کردن یکی دیگه نگاه میکنی؟
حتی اگه یه مردم باشی
نباید اینطوری
یواشکی نگاه کنی
چه آدم عجیبی
چی؟کجا رفت؟
بیا اینجا بیا اینجا
چیکار میکنی؟
نه من نبودم یکی دیگه داشت یواشکی نگاه میکرد
واقعا میگم
بزرگتر از یه بادوم زمینی نیستی ها
...ولی عادت بدی یاد گرفتی
چیزی واسه دیدن نبود
...چرا اون بادوم زمینی
چرا اومدی بیرون؟ گفتم که لباس میارم
برو تو زود میام
چیزی واسه خوردن میخوای؟
زخمت چطوره؟
من دارو آوردم
...تو دقیقا
چه کاره ای؟
من؟
من حصیر میفروشم
نمیتونی منو گول بزنی
من چی کاره ام؟
حقیقتش اینه که
بخاطر درخواست کسی دارم دنبال یه چیز خیلی خاص میگردم
مثل آهوی سفید مار دوسر
یا یه طاووس
میدونی که منظورم چیه
عجایب طبیعت چیزایی که اشتباه گرفته میشن
مثل ققنوس یا اژدها
یا یه بچه نیرومند با
بال های زیر بازوهاش
مردم هنوزم به بچه نیرومند اعتقاد دارن؟
...مزخرفاتتو تموم کن
دیگه هم دور بر من پیدات نشه
ببین
بذار یه چیزی ازت بپرسم
امیدوارم که بهم جواب بدی
جوابی رو که میخواستی گرفتی؟
چطور بود؟
...اون واقعا
...یه بچه نیرومنده که
نجات پیدا کرده؟
نمیدونم
دفعه بعدی که اومدم بهت میگم
پدر چطوره؟ لطفا عجله کنین
پدر
شاهزاده
بله بفرمایین
لباساتو
درست بپوش
شاهزاده
چوسان
...براساس قوانین کنفسیوس
و آموزه های منسیوسه
...پس
اگه براساس قواعد کنفسیوس ادعا کنن
که تقصیر پادشاه که یه جوجه سه تا پا داره
باید قبولش کنیم؟
...اگه براساس آموزه های منسیوس ادعا کنن
شاهزاده ...که پادشاه
نمیتونه تغییر کنه اونم حتی به اندازه خود قصر
بازم باید پیروی کنیم؟
شاهزاده مگه نمی فهمی؟
...فک کردی که
...من هرگز
به قوانین و آموزه های کنفسیوس و منسیوس شک نکردم؟ ...ولی
...پس
میگین بخاطر کنفسیوس بود که
همسرتون بیرون انداختین و کشتین؟
پدر
...فک کردین نمیدونم
...که پدرم
مادرمو کشته
واقعا فک کردین نمیدونم؟
...من
...پسر
ملکه معزول هستم
فک کنم که باید یه کم اونطرف تر رو هم چک کنیم
فک نکنم اینجا جایی باشه که
اون احمق تیر خورده باشه
نگاه ! اونا اونجان
صب کنین
من میگیرمشون
فرار کن صب کن
بگیرینشون
صب کن
لطفا منو ببخش
تو...تو
این قدی
نه ندیدیمش
تو
اعلی حضرت اعلی حضرت
اعلی حضرت
...قفسه سینه ام
میسوزه و احساس سنگینی میکنه
و نمیتونم جلوی گریه امو بگیرم
گیل دونگ میخوای بذاری که اوه ری نی بمیره؟
گیل دونگ گیل دونگ
گیل دونگ
اوه ری نی
مهم نیس که چه اتفاقی بیفته
نباید از کنار من تکون بخوری
فهمیدی؟
من 31 امین نسل از
خانواده پارک هستم
و چون دارم میمیرم این نامه رو بجا میذارم
اگه مسافریو اتفاقی رد میشدی و پیداش کردی
لطفا آخرین خواسته منو برآورده کن
من برگشتم
هیچ کس اونجا نبود
بهت گفتم که
ای خدای من
براي حمايت از مترجم زيرنويس را از "koreafan.org" دانلود کنيد
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
آنچه خواهید دید
به نظر میاد که شاه عاشق بازی و رقصه
واسه همین خواهر گونگ هوا هم وارد قصر شد
من منتظرت بودم
چرا دنبالم میای؟
من دیگه از حالا به بعد بهت احترام میذارم
من باید سو بو ری
و یونگ گائه پیدا کنم
متاسفم
چرا اینقد طول کشید تا بیای؟